هاندانى مروف بو كار كردن‌و به‌رهه‌م هينان

ئيسلام كارى به‌شتيكى پيروز داناوه ريزى گرتووه له كريكاران‌و به‌رهه‌م هينه‌ران، وه كار كردنى به شه‌ره‌ف‌و جيهاد كردن داناوه‌و، به‌ده‌ربرى ناوه‌روكى خودى مروف‌و تواناكان‌و ئاماده‌يى مروقى زانيوه، چونكه مروف به هوى كار كرد نه‌وه‌ ده‌توانيت په‌يامى ئاوه‌دان كردنه‌وه‌ى زه‌وى جىبه‌جى بكات وه به كار كردن ده‌توانيت خوى بگونجينيت له‌گه‌ل بانگه‌وازى قورئانى پيروز بو چاككردن‌و ئاوه‌دان كردنه‌وه‌ى زه‌وى، خواى گه‌وره فه‌رموويه‌تى:

(هُوَ أنشأكُمْ مِنَ الأرضِ واستعمرَكُم فيها). (هود/ 61)

يانى: خوا ئيوه‌ى له زه‌وى به ديهيناوه‌و له‌سه‌ر زه‌وىدا نيشته‌جىى كردوون.

له روانگه‌ى ئه‌م بانگه‌وازه‌وه، ئيسلام مروف هان ئه‌دات بو كار كردن‌و دژى ته‌مه‌لى‌و سستيتى‌و خو هه‌لواسين به خه‌لكى‌دا راوه‌ستاوه‌ته‌وه‌و، بانگه‌واز ده‌كات بو تيكوشان‌و كوشش كردن له پيناوى به‌ده‌ستهينانى رزق‌و روزى‌و سوود وه‌رگرتن له پيت‌و فه‌رو خوشىيه‌كانى ژيان‌و، ئاوه‌دان كردنه‌وه‌و چاككردنى زه‌وى.

پيغه‌مبه‌رى خوشه‌ويست‌ (ص)و خه‌ليفه‌كانى به‌رزترين نموونه‌ى تيكوشانيان نوواندووه، له بوارى كار كردن‌و هاتنه ناو مه‌يدانى ژيانه‌وه، ئه‌وه بوو هه‌رگيز كاريان به شتيكى سووك نه‌زانيوه‌و به چاويكى سووكه‌وه سه‌يرى كريكارانيان نه‌كردووه‌، به‌لكو به پيچه‌وانه‌وه، هه‌ميشه ريزيان له كارو كريكاران ناوه‌و ناره‌زايه‌تىيان ده‌ربريوه به‌رامبه‌ر ته‌مه‌لى‌و سستيتى خو هه‌لواسين به‌سه‌ر شانى خه‌لكيدا، چونكه كار كردن له روانگه‌ى ئيسلامه‌وه، بريتىيه له كوشش كردن‌و به كار هينانى هه‌ول‌و تيكوشان له پيناوى تير كردنى پيويستىيه‌كى حه‌لالى مروقدا، وه كار شيوه‌يه‌كه له شيوه‌كانى عيباده‌ت‌و جىبه‌جى كردنى ويست‌و ئيراده‌ى خواو حيكمه‌تى خوا له سه‌ر زه‌وى‌داو تيكوشان بو ئاوه‌دان كردنه‌وه‌ى زه‌وى به پىى ويستى خواى گه‌وره.

بو ئه‌وه‌ى ئيسلام بتوانيت ئه‌و بيره‌ى جىبه‌جى بكات، له‌سه‌ر هه‌ر كه‌سيكى پيويست كردووه كه خوى بو خوى هه‌ولبدات بو تير كردنى پيويستى‌يه‌ كه‌سايه‌تىيه‌كانى خوى، تاوه‌كو هه‌رگيز سارد نه‌بيته‌وه له كار كردن‌و تيكوشان بو به ده‌ستهينانى پيويستىيه‌كانى(1)، به‌لام ئه‌گه‌ر هات‌و مروف بى توانا بوو له‌وه‌ى هه‌موو پيويستىيه‌كانى خوى به ده‌ستبهينيت‌و تيريان بكات، ئه‌وا ئه‌ركى تير كردنى ئه‌و پيويستىيانه‌ى ده‌كه‌ويته سه‌رشانى ئه‌و كه‌سانه‌ى هاو په‌يوه‌ندى‌و هاوژينه له‌گه‌لياندا، وه‌كو باوك‌و كورو نه‌وه‌كانى، خو ئه‌گه‌ر نه‌توانرا له‌م ريگايه‌شه‌وه پيويستىيه گرنگه‌كانى مروف دابين بكريت، ئه‌وا ئه‌وليپرسراوىيه به كومه‌لگاو ولاتى ئيسلامى ده‌سپيرريت تاوه‌كو ئه‌و پيويستىيانه‌ى ئه‌و مروقه تير بكات‌و جىبه‌جى بكات.

ــــــــــــ

1- هه‌ر بويه شه‌ريعه‌تى ئيسلام قه‌ده‌غه‌ى كردووه كه زه‌كات بدريت به‌وانه‌ى هه‌ژارن له كاتيكدا تواناى كار كردن‌و نان په‌يدا كردنيان هه‌بيت مه‌گه‌ر له‌و حاله‌ته‌دا نه‌بيت كه مروف به شوين كاردا بگه‌ريت به‌لام كارى ده‌ست نه‌كه‌ويت

 

بو ئه‌وه‌ى خوينه‌رى خوشه‌ويست بوى روون بيته‌وه كه ئيسلام به چ شيوه‌يه‌ك گرنگى داوه به كارو به‌رهه‌م، ليره‌دا چه‌ند ده‌ق‌و هه‌لويستيكى ئايينى به نموونه ده‌هينينه‌وه كه دان ده‌نين به سه‌ر گرنگى دانى ئيسلام به كارو به‌رهه‌م‌و، هاندانى مروف بو گه‌شه‌دان به سامان‌و ئاوه‌دان كردنه‌وه‌ى زه‌وى‌و نه‌شونما كردنى شارستانيتى‌و، سوود وه‌رگرتن له خوشى‌و پيت‌و فه‌ره‌كانى ژيان‌و به‌خته‌وه‌ر كردنى مروف‌، وه هه‌موو ئه‌و شتانه‌ى به‌ستوته‌وه ‌به برواهينان‌و ئيمانه‌وه‌و روو كردنه يه‌زدانى مه‌زن‌و سوپاس‌و ستايش كردنى.

خواى گه‌وره فه‌رموويه‌تى:

(فإذا قُضيت الصلاةُ فانتشروا في الأرض وابتغوا مِنْ فَضلِ الله). (الجمعة/ 10)

يانى: پاش ئه‌وه‌ى نويژتان خويندو به‌جيتان هينا، ئه‌وا بلاو ببنه‌وه‌ به‌سه‌ر زه‌وىداو بكه‌ونه هه‌ولدانه‌وه بو به‌ده‌ستهينانى نيعمه‌ته‌كانى خوا.

(هُوَ الذي جَعَلَ لكُمْ الأرضَ ذلولاً فامشوا في مناكِبها وكُلوا من رِزقهِ وإليه النُشور). (الملك/ 15)

يانى: خواى ئيوه‌يه كه زه‌وى بو ئاسان كردوون تاوه‌كو به ئاسانى به سه‌رىدا بگه‌رين‌و كوشش بكه‌ن، ئيوه‌ش به هه‌موو شوينيكى زه‌وىدا بگه‌رين‌و له رزق‌و روزى‌و به‌هره‌ى يه‌زدانى بخون‌و گه‌رانه‌وه شتان هه‌ر بولاى خوايه له روژى زيندوو بوونه‌وه‌دا (روژى قيامه‌ت).

پيغه‌مبه‌رى خوا (ص) فه‌رموويه‌تى:

(إن اصنافاً من امتي لايُستجاب لهم دعاؤهم: رجلٌ يدعو على والديه، ورجلٌ يدعو على غريم ذهب له بمال فلم يكتب عليه ولم يشهد عليه، ورجلُ يدعو على امرأته وقد جعل الله عزوجل تخلية سبيلها بيده، ورجل يقعد في بيته ويقول: ربّ ارزقني، ولايخرج ولايطلب الرزق، فيقول الله عز وجل له: عبدي، ألم أجعل لك السبيل إلى الطلب والضرب في الأرض بجوارح صحيحة، فتكون قد اعذرت فيما بيني وبينك في الطلب لاتباع أمري، لكيلا تكون كلاً على أهلك، فإن شئت رزقتك وإن شئت قترت عليك، وأنت غير معذور عندي)(1).

ــــــــــــــ

1- الكلينى/ سه‌رچاوه‌ى پيشوو/ ل 67

 

يانى: چه‌ند ده‌سته‌يه‌ك له نه‌ته‌وه‌كه‌م دوعاو پارانه‌وه‌يان لاى خوا گيرا نابيت: پياويك كه دوعاى شه‌رى باوك‌و دايكى بكات، پياويك كه قه‌رزى لاى يه‌كيك بيت به‌لام له كاتى قه‌رزدانه‌كه‌دا هيچ به‌لگه‌يه‌كيان مور نه كردووه يان شايه‌تى له‌سه‌ر نه‌گرتووه‌و پاشان دوعاى شه‌رى قه‌رزاره‌كه بكات، پياويك له ژنه‌كه‌ى نارازى بيت‌و دوعاى شه‌رى ژنه‌كه‌ى بكات به‌لام خواى گه‌وره چاره سه‌رى بو داناوه كه ئه‌ويش ته‌لاق دانه، پياويكيش له مالى خويدا دانيشيت‌و له خوا بپاريته‌وه كه رزقى بدات، وه‌ هه‌رگيز به شوين رزق په‌يدا كردندا نه‌روات‌و نه‌گه‌ريت، خواى گه‌وره پىى ده‌فه‌رمويت: ئه‌ى به‌نده‌ى من، ئايا ريگام نيشان نه‌داويت بو نان په‌يدا كردن‌و گه‌ران به شوين كارونان په‌يدا كردندا، له سه‌رزه‌وى‌دا به دل‌و ده‌رونيكى پاك‌و راسته‌وه، كه واته تو هيچ پاكانه‌يه‌كت نىيه بو سه‌رپيچى كردنى فه‌رمانه‌كانم، جا بو ئه‌وه‌ى نه‌بيت به بار به‌سه‌ر خيزانه‌كه‌ته‌وه باشتر وايه كار بكه‌يت‌و ته‌قه‌للابده‌يت، به پىى‌و ويست‌و ئيراده‌ى خوم رزق‌و روزيت ئه‌ده‌م به مه‌رجيك نيه‌ت‌و هه‌نگاوى باشت هه‌بيت، جا ئه‌گه‌ر ته‌قه‌للانه‌ده‌يت‌و تى نه‌كوشيت ئه‌وا گوناهت له ملى خوت‌و هيچ به‌لگه‌يه‌كت نامينيت بو ته‌مه‌لى‌و سستيتى.

پيغه‌مبه‌رى خوا (ص) فه‌رموويه‌تى:

(ملعونُ مَنْ ألقى كلّه على الناس)(1).

يانى: هه‌ر كه‌سيك له ژيان‌و گوزه‌راندنى دا ببيت به بار به‌سه‌ر خه‌لكىيه‌وه‌و له‌‌سه‌ر شانى خه‌لكى بژى ئه‌وا له‌عنه‌ت ليكراوه.

هه‌روه‌ها فه‌رموويه‌تى: (العبادة سبعون جزءاً أفضلها طلب الحلال)(2).

ــــــــــــــ

1- الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو.

2 - الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو.

 

يانى: خوا په‌رستى‌و عيباده‌ت حه‌فتا به‌شه‌و باشترينيان ئه‌وه‌يه كه مروف به شوين شتى حه‌لالدا بگه‌ريت، يانى هه‌ولبدات بو به ده‌ستهينانى شتى حه‌لال.

له ئيمام الصادق (س) ده‌گيرنه‌وه كه فه‌رموويه‌تى:

(لا خير فيمن لايحبُ جمع المال من حلال يكفُّ به وجهه ويقضي به دينه ويصل به رحمه)(1).

يانى: ئه‌و كه‌سه‌ى پاره‌ى حه‌لال كو كردنه‌وه‌ى خوش نه‌ويت كه كاروبارى خوى پى ببات به‌ريوه‌و قه‌رزه‌كانى پى بداته‌وه‌و ده‌ستى خزم‌و كه‌س‌‌و كارى پى بگريت، ئه‌وا خيرى نىيه، يانى كه‌سيكى بى خيره‌و سوودى نىيه.

ئيمام ابو الحسن عه‌لى كورى موسى له باوكى (س) ده‌گيريته‌وه فه‌رموويه‌تى:

(قال أبي لبعض ولده: إيّاك والكسل والضجر فإنهما يمنعانك من حظك في الدنيا والآخرة)(2).

ـــــــــــــ

1ـ الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو.

2ـ الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو.

 

يانى: باوكم به هه‌نديك له كوره‌كانى فه‌رموو: هه‌رگيز ته‌مه‌ل‌و بيزار نه‌بن، چونكه ئه‌و دوو شته دوورتان ده‌خه‌نه‌وه له به‌شتان له‌م دنياو له‌و دنيادا، يانى ده‌بنه هوى بى به‌شبوونتان له هه‌ردوو دنيادا.

ئيمام الصادق (س) فه‌رموويه‌تى:

(الكاد على عياله كالمجاهد في سبيل الله)(1).

يانى: ئه‌و كه‌سه‌ى تيبكوشيت‌و ماندوو ببيت له پيناوى به خيو كردنى مال‌و مندالىدا وه‌كو ئه‌و كه‌سه وايه كه له ريگه‌ى خوادا جيهاد بكات.

هه‌روه‌ها فه‌رموويه‌تى:

(إنّ النفس قد تلتاث على صاحبها إذا لم يكن لها من العيش ما تعتمد عليه، فاذا هي أحرزت معيشتها اطمأنت).

يانى: نه‌فس‌و ده‌روونى مروف گله‌يى‌و سه‌رزه‌نشتى خاوه‌نه‌كه‌ى ده‌كات ئه‌گه‌ر هاتوو به پىى پيويست خواردن‌و خواردنه‌وه‌و پيويستىيه‌كانى تر به ده‌ست نه‌هينيت بو تير كردنى نه‌فسى خوى، يانى نه‌فس‌و ده‌روونى نارازى‌و ناره‌حه‌ت ده‌بيت، به‌لام ئه‌گه‌ر مروف توانى هوى گوزه‌ران‌و ژيان‌و پيويستىيه‌كان په‌يدا بكات، ئه‌وا نه‌فس‌و ده‌روونى ئارام‌و دلنياو ئاسووده‌ ده‌بيت.

‍‌ــــــــــــ

1- الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو.

 

ئه‌و هه‌موو ووته به‌رزانه‌ى كه هيناماننه‌وه، كه هه‌ر هه‌رموويان كار كردن به شتيكى پيروز داده‌نين‌و له ريزى جيهادو عيباده‌تدا جيگاى ده‌كه‌نه‌وه، هيچيان بريتى نين له دروشم‌و ووته‌يه‌ك كه‌ له ناو په‌رتوكه‌كاندا بنوسرينه‌وه‌و خه‌لكى له به‌ريان بكات به‌لكو بريتين له بنچينه‌و بنه‌ره‌تى ته‌شريعى‌و ره‌وشتى كه له‌سه‌ر بناغه‌ى بيروباوه‌رى‌و بروادارى دامه‌زراون تاوه‌كو ژيانى روژانه له سه‌ريان بنيات بنريت، بناغه‌يه‌ك بن بو دامه‌زراندنى شارستانيتى مروقى موسولمان، وه له‌سه‌ر روشنايىيه‌كانيان تيگه‌يشتنى مروقى موسولمان بهينريته‌كايه‌وه سه‌باره‌ت به كارو مال‌و سامان‌و ئاوه‌دان كردنه‌وه‌ى زه‌وى‌و چاككردنى بارى ژيان‌و پر كردنه‌وه‌ى به ديارده‌كانى چالاكى‌و به‌رهه‌م هينانى به‌ كه‌لك.

پياوه مه‌زنه‌كانى ئيسلام ئه‌م بيروباوه‌رانه‌يان له كرده‌وه‌ى راسته‌قينه‌دا ده‌ربريوه له گوره‌پانى كار كردندا، ئه‌وه‌يه كه به ده‌ستى خويان كاريان كردووه‌و، زه‌وىيان كيلاوه‌و ئاوديرىيان كردووه‌و توويان چاندووه‌و رووه‌كيان روواندووه‌و، داريان بريوه‌ته‌وه‌و به كولى خويان گواستوويانه‌ته‌وه، وه زوربه‌ى كاره‌كانيان كردووه‌و، هه‌رگيز بيزار نه‌بوون له كارى حه‌لال‌و خويان به‌زل نه‌زانيوه له به‌رامبه‌ر كار كردنه‌وه، وه هه‌ر كاريك له‌به‌رچاوى خه‌لكى ساده‌و سووك بوو بيت ئه‌و پياوه مه‌زنانه‌ى ئيسلام سليان لى نه‌كردوته‌وه، به‌لكو ئه‌نجاميان داوه، چونكه ئه‌وان سه‌يرى ساده‌يى‌و سوكيتى كاره‌كه‌يان نه‌كردووه، به‌لكو روانيويانه‌ته نرخى خودى مروف، وه دلنيا بوون له‌وه‌ى كه كارى حه‌لال هويه‌كه بو به‌ده‌ستهينانى شتى حه‌لال‌و هوكانى ژيان‌و به‌رده‌وامى ژيان‌و گه‌شه پيدانى، بو ئه‌وه‌ى پيشره‌وو نموونه‌يه‌ك بن بو نه‌ته‌وه‌ى ئيسلام كه خواى گه‌وره ويستوويه‌تى نه‌ته‌وه‌يه‌كى به‌رهه‌م هينه‌رو پر له پيت‌و به‌ره‌كه‌ت بيت‌و، هه‌رگيز ماناى ته‌مه‌لى نه‌زانيت له ژيانداو ته‌مه‌لى‌و سستيتى به‌شتيكى بى بايه‌خ بزانيت‌و پشت نه‌به‌ستيت به سستيتى‌و خو هه‌لواسين به شانى خه‌لكىدا، تاوه‌كو قه‌واره‌ىيه‌كيتى نه‌ته‌وه‌ى ئيسلام تيك نه‌چيت‌و پله‌و مه‌قام‌و ريزى له نيو جيهاندا كه‌م نه‌بيت‌و نه‌يه‌ته خواره‌وه.

ليره‌دا چه‌ند نموونه‌‍يه‌كى زيندووى ميژوويى ده‌هينينه‌وه تاوه‌كو ببنه په‌نديك بو موسولمانان‌و ره‌چاوى بكه‌ن له ژيانياندا، وه باشترين به‌لگه‌شمان كه به نموونه ده‌يهينينه‌وه ئه‌وه‌يه كه پيغه‌مبه‌رى خوا (ص) پيش ئه‌وه‌ى ببيت به پيغه‌مبه‌ر به ده‌ستى خوى كارى بازرگانى‌و له‌وه‌راندنى مه‌رو مالاتى ئه‌نجام ئه‌دا، وه پاش ئه‌وه‌ى بوو به پيغه‌مبه‌ر كشتوكالى ده‌كردو دارى خورماى ده‌رواند له شارى مه‌دينه‌دا، هه‌ر به‌و شيوه‌يه‌ش وه‌كو له قورئانى پيروزدا هاتووه حه‌زره‌تى موسى (س) هه‌شت سالى ره‌به‌ق به كرى له‌ مالى حه‌زره‌تى شوعه‌يب (س)دا كارى ده‌كرد.

وه ميژوو زور نموونه‌مان بو ده‌گيريته‌وه كه له ژماردن نايه‌ن، له‌م شيوه‌يه له ره‌فتار كردن، بو نموونه:

(إنّ أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كان يخرج ومعه أحمال النوى، فيقال له: ياأبا الحسن، ماهذا معك؟ فيقول: نخل إن شاء الله، فيغرسه فلم يغادر منه واحدة)(1).

ــــــــــــ

1- الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو/ 75.

 

يانى: حه‌زره‌تى عه‌لى كورى ئه‌بيتالب (س) جاريك له مال هاته ده‌ره‌وه‌و هه‌نديك ناوكه خورماى پى بوو، پى يان ووت، ئه‌ى باوكى حه‌سه‌ن، ئه‌و شته‌ى هه‌لتگرتووه چىيه؟ له‌وه‌لامدا ده‌فه‌رمويت، به‌ويست‌و پشتيوانى خوا دار خورمايه، پاشان ده‌چيت‌و ئه‌و ناوكه خورمايانه ده‌چينيت‌و هيچيان ناهيليته‌وه، يانى هه‌موويان له خاكدا ده‌چينيت.

يه‌كيك له هاوه‌له‌كانى ئيمام عه‌لى كورى موسى الرضا (س) ده‌ليت: چاوم كه‌وت به باوكى حه‌سه‌ن (ئيمام ره‌زا ـ س ـ ) له زه‌وىيه‌كه‌ى خويدا كارى ده‌كردو ئه‌وه‌نده عاره‌قى كرد بووه كه هه‌ردوو پىى خووسابوو له عاره‌قدا، پيم ووت: به قوربانت بم، ئه‌وه‌ پياوه‌كان له كوين؟ له‌وه‌لامدا فه‌رمووى: (رسول الله (ص) وأمير المؤمنين وآبائي (ع) كلهم كانوا قد عملوا بأيديهم، وهو من عمل النبيين والمرسلين والأوصياء والصالحين)(1).

يانى: پيغه‌مبه‌رى خوا (ص)و حه‌زره‌تى عه‌لى‌و باوك‌و باپيرانم (س) هه‌ر هه‌موويان به ده‌ستى خويان كاريان ده‌كرد، كه ئه‌مه‌ش كارى پيغه‌مبه‌ران‌و نيرراوانى خواو رابه‌ران‌و پياو چاكانه.

ـــــــــــ

1- الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو/ 74.

 

هه‌روه‌ها يه‌كيك له هاوه‌له‌كانى ئيمام الصادق (س) به ناوى (عبد الاعلى) ووتوويه‌تى:

له روژيكى گه‌رمى هاويندا روو به رووى أبا عبد الله (جعفر الصادق) ده‌رويشتم له يه‌كيك له شه‌قامه‌كانى مه‌دينه‌داو، پيم ووت:

به قوربانت بم، تو ئا به‌و ريزه‌وه ‌‌كه له لاى خوا هه‌ته‌و له بنه‌ماله‌ى پيغه‌مبه‌رى خوايت (ص)، چون ئاوا له‌م روژه‌دا خوت ماندوو ده‌كه‌يت؟

له‌وه‌لامدا فه‌رمووى:

ـ يا عبد الأعلى خرجت في طلب الرزق لأستغني عن مثلك)(1).

يانى، ئه‌ى عبد الاعلى، من كه‌وتوومه‌ته ريگا له پيناوى به ده‌ستهينانى رزق‌و روزىدا، تاوه‌كو پيويستم به يه‌كيكى وه‌ك تو نه‌بيت.

ده‌گيرنه‌وه كه ئيمام عه‌لى (س) به ده‌ستى خوى كارى ده‌كردو پاره‌ى به ده‌ست ده‌هيناو به‌و پاره‌يه‌ كويله (عه‌بد)ى ئازاد ده‌كرد، وه ده‌گيرنه‌وه كه هه‌زار كويله‌ى ئازاد كردووه به پاره‌و ره‌نجى شانى خوى(2).

ـــــــــــ

1- الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو.

2 ـ الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو/ ل 74.

 

يه‌كيك له هاوه‌له‌كانى ئيمام الصادق (س) گيراوىيه‌ته‌وه‌و ووتوويه‌تى:

چاو‌م كه‌وت به أبا عبد الله (س)، كه له كاتيكدا ميزه‌ره‌يه‌كى زبرى به‌سه‌ره‌وه بوو بيليكى به ده‌سته‌وه گرتبوو‌ و، خه‌ريكى چاككردنى يه‌كيك له ديواره‌كانى ماله‌كه‌ى خوى بوو، عاره‌ق له پشتى ده‌رچوى، پيم ووت:

به قوربانت بم ئه‌و بيله‌م بده‌رى تا له جياتى تو كار بكه‌م، له‌وه‌لامدا پىى ووتم:

ـ إني أحب أن يتأذى الرجل بحرّ الشمس في طلب المعيشة)(1).

يانى: من زورم پى خوشه كه پياو به گه‌رماى خور ئازارى پى بگات له پيناوى نان په‌يدا كردندا.

ئه‌وانه كورته‌يه‌ك له‌و هه‌لويست ده‌قه ئيسلامىيانه بوون كه باسى بيروراى ئيسلام ده‌كه‌ن سه‌باره‌ت به كارو به‌رهه‌م‌، وه دژى ته‌مه‌لى‌و سستى‌و مفته خورى‌و خو هه‌لواسين‌ راده‌وه‌ستيته‌وه، كه ئه‌و ديارده چه‌وتانه ده‌بنه هوى روخاندنى نه‌ته‌وه‌كان‌و هه‌لوه‌شاندنه‌وه‌يان.

ــــــــــ

1- الكلينى/ هه‌مان سه‌رچاوه‌ى پيشوو/ ل 76.