دعا مجمع اللغة العربية في دمشق الى توحيد المصطلح العلمي في البلدان العربية‚ سواء على مستوى القُطر الواحد اولا ثم على المستوى القومي ثانيا‚ درءا للاضطراب في استخدام هذا المصطلح وذلك على اساس خطة محكمة تتبناها الهيئات المختصة بالتعاون مع اتحاد المجامع اللغوية العربية‚ وكذلك مضاعفة الجهود من قبل هذه المجامع ورجال العلم والثقافة لتنمية اللغة العربية بوضع المقابلات العربية للمصطلحات العلمية التي دخلت ساحة المعرفة وكذلك المصطلحات العلمية الجديدة التي يتم رصدها حرصا على مواكبة التطور العالمي‚ واوصى المجمع حسب صحيفة الوطن القطرية، في بيان اصدره عن اعمال مؤتمره الاخير الذي انعقد في دمشق بانشاء مراصد مصطلحات في الدول العربية‚ خاصة بعد ان عظم شأن المصطلح وصار عنصرا اساسيا من عناصر التنمية الاقتصادية والاجتماعية‚ والنظر بالتالي الى المصطلح العلمي بوصفه ضرورة للتقدم العلمي واحد مقوماته الثلاثة وهي: المصطلح والترجمة والتعريب‚ وشدد المجمع على ان يقتصر ايراد مقابل عربي واحد للمصطلح العلمي الواحد في اللغة الاجنبية‚ تلافيا لتعدد المقابلات العربية للمصطلح الواحد‚ الا اذا اقتضت الضرورة ذلك وكذلك اغناء المعاجم العربية بتعريفات دقيقة للمصطلحات العلمية ومراعاة خصائص اللغة العربية الصرفية والصوتية والدلالية عند تطبيق الطرائق المستخدمة في توليد المصطلح والتزام مبادئ وضع المصطلح من اجل الوصول الى توحيد المصطلحات كلها‚ والسعي لتكوين مصطلحين في كل اختصاص علمي يمتلكون القدرة اللغوية والعلمية وفق تدريب معين‚ والافادة ما أمكن من التراث العلمي العربي ما حقق منه وما لم يحقق بعد في وضع المصطلحات‚ بهدف تحقيق الاتصال بين القديم والحديث كما دعا مجمع اللغة العربية في بيانه الى الاهتمام بعلم المصطلح وعلم اللسانيات وعلم الدلالة وعلم الترجمة وتدريس هذه العلوم في الجامعات والمعاهد العربية.